Weekly Quiz – Northern Expressions

NORTHERN EXPRESSIONS

Translate these Northern expressions into posh English, e.g. “Shurrup” translated literally is “shut up”, but the posh English is “Would you mind being quiet”. 1 mark for just a literal translation, 2 or 3 at the discretion of the markers for something more imaginative

1 Guizet
2 Gerritetten
3 Alreetluv
4 Arzeeno
5 Geeitim
6 Eezaguinawom
7 Purrimineer
8 Wozupwithee
9 Eyeanterdowt
10 Asdagorritreet
11 Sumwonzgorrageroff
12 Eyupduck
13 Lerimpurrizaton
14 Geroffoffit
15 Eehbahgum
16 Nathentheewotsthadowin
17 Putwoodintole
18 Aseeginiter
19 Eeupweersmisnap
20 Eesezeeantaditburreeas
21 Tintintin
22 Sitttheesendahnuntellmeorlabahtit
23 Wheertharsmooktharsbrass
24 Geerovertheewittlin

DOWNLOAD….NORTHERN EXPRESSIONS- QUESTIONS